Reduzca sus multas bibliotecarias a cambio de donaciones de alimentos envasados o productos de higiene sin utilizar (como pasta de dientes o champ¨²). Por cada art¨ªculo que done, se descontar¨¢ $5 o $10 de sus multas. Lleve sus art¨ªculos a cualquier mostrador de la biblioteca para realizar el intercambio. ³¢¨ª³¾¾±³Ù±ð²õ La biblioteca no acepta art¨ªculos abiertos, abollados, da?ados o vencidos. Los intercambios se aplican solo a multas recientes y atrasadas. Se excluyen las multas de m¨¢s de un a?o, ya abonadas o que se tramitaron ante una agencia de cobranza. Este programa no se aplica a las multas relacionadas con reposiciones o da?os. Art¨ªculos aceptados Cualquier art¨ªculo alimentario empaquetado que est¨¦ en las condiciones adecuadas y que pese 6 onzas o m¨¢s tiene un valor de intercambio de $5. Considere elegir productos con alto contenido proteico o f¨¢ciles de preparar, como frijoles enlatados, sopas o estofados enlatados bajos en sodio, pastas o salsas para pasta. Nota: No se aceptan paquetes de fideos de ramen secos, como Top Ramen o Maruchan Ramen. Bono por art¨ªculos de higiene o de mayor tama?o Las donaciones de art¨ªculos de higiene o de alimentos de mayor tama?o valen el doble. Cada art¨ªculo de la lista que figura a continuaci¨®n tiene un valor de intercambio de $10. Nota: Solo los art¨ªculos que figuran en esta lista califican para el bono Art¨ªculos de higiene: Champ¨², acondicionador, gel de ba?o, enjuague bucal o crema de afeitar (10 onzas o m¨¢s) Un paquete con m¨²ltiples rasuradoras desechables Un paquete de barras de jab¨®n Una caja de productos menstruales Un paquete con m¨²ltiples cepillos de dientes Pasta de dientes de tama?o completo (3 onzas o m¨¢s) Desodorante de tama?o completo (2 onzas o m¨¢s) Art¨ªculos comestibles: Una lata grande de frijoles (se excluyen frijoles verdes; debe tener m¨¢s de 16 onzas) Una lata grande de sopa (m¨¢s de 12 onzas) Un frasco de mantequilla de man¨ª (m¨¢s de 15 onzas) Un frasco de jalea (m¨¢s de 10 onzas) Una lata de at¨²n o carne (m¨¢s de 4 onzas) Ubicaciones de los dispensarios ¡°Panther Pantry¡± Si tiene problemas para obtener alimentos o art¨ªculos b¨¢sicos de higiene, visite un dispensario estudiantil para obtener ayuda. Cascade? Ubicado en la mesa de ayuda del consejo estudiantil ASÄ¢¹½´«Ã½ (Edificio ¡°Student Union¡±, segundo piso) Contacto: leadership.ca@pcc.edu o 971-722-5188 o visite el dispensario ¡°Panther Pantry¡± para m¨¢s detalles. Rock Creek? Ubicado en el edificio 5, sal¨®n 122 Contacto: aspcc.rc@pcc.edu o visite el dispensario ¡°Panther Pantry¡± para m¨¢s detalles. Southeast? Ubicado en el edificio ¡°Mount Tabor Hall,¡± sal¨®n 105 Contacto: DeLinda Martin-Huggins o visite el dispensario ¡°Panther Pantry¡± para m¨¢s detalles. Sylvania? Ubicado en el edificio CC, sal¨®n 221 Contacto: aspcc.sy@pcc.edu o visite el dispensario ¡°Panther Pantry¡± para m¨¢s detalles.